1983年春，雷扬被任命为驻法大使的参赞，居住在巴黎。
雷音作为雷扬唯一的家属，也与他一起搬到了巴黎。雷式兄妹居住在圣茹斯特街上的一个小公寓内，距离中国使馆只有十五分钟的步行距离。
每天早晨，雷音从住所出来，骑着脚踏车去国际女子中学上学，而雷扬则步行到使馆上班；傍晚时刻，雷音骑着脚踏车从学校回来，雷扬则步行从使馆回家。晚上的内容从来不是固定的，但是大部分时间都各做各的事，比如雷音在房间里做文法作业，而雷扬在殉道者咖啡馆与朋友聊天；少部分的时候，他们会一起去吃晚餐或者看电影，但这种时候并不多。两兄妹平静地在法兰西大地上生活着，既不亲密、也不疏远，总是对彼此淡淡的。
雷家的公寓不大，在雷扬的房间说话，雷音可以完全清楚地听见。公寓客厅与厨房相连，整一面墙上挂满左岸不知名艺术家的画作，但是其中有一副海明威的亲笔题字：Allez, C’est la vie!（来吧，这是生活！）雷音的房间有一面朝南的窗户，厚重的窗帘从上个世纪开始就一直挂在这个房间里。头顶上的水晶吊灯从维也纳运来，已经蒙上了灰尘，好在几乎每一天的早晨，阳光都会透过窗户照进她的房间。最值得一提的是房间西南角里一架古董的钢琴，使雷音从女子中学的乐理课上学来的知识也不再是屠龙之技。在公寓的另一个尽头，雷扬的房间更趋向于维特根斯坦式的简练，然而在房间的边角装饰处依然流露出Art Deco的风格，低调地陈述着主人的风格与品味。在雷扬房间的角落处，除了由雷扬亲自购入的一架中国屏风，还有一张小书桌，上方陈列着雷扬用惯的湖笔和墨汁。
总的来说，雷家临时的居所散发着平静的气息，对于经历了一段沉重历史的兄妹来说，处处显露出新生活的迹象。雷音一天天适应了巴黎的生活，这里没有人知道她的过去，但有很多人参与到她的现在，还有一些人注定影响她的未来。
正是17岁的年纪，少女的情愫在春风的吹拂下尚未发芽，直到有一天夜里，雷音听到了这样的声音。
“啊…”
是一个女人的声音，掺杂着痛苦和愉悦，在寂静的夜里听起来格外娇媚。随后，一个男人的声音响起：
“小声点，我妹妹在睡觉。”
听到妹妹两个字时，雷音几乎要羞死过去，然而那个女人还在说话：
“可是我忍不住嘛，扬，你的好大…”
雷音已经来巴黎一个多月了，也听学校里的女生提起过这类事情，这类男人和女人之间隐秘快乐。她凭借着自己的本能和知识领会到了这类事情的本质，无论是《神曲》还是《十日谈》，她的法国老师们并不避讳这些在东方世界里讳莫如深的话题。而她并未预见到的是，这类事情竟然在自己的哥哥身上发生。她下午清楚地看见一个穿红色裙子的娇小女人被哥哥牵进房间，然后就再也没有出来。而此刻，隔壁房间的动静还在继续：
“我，我受不了了，扬，你慢一点…”
“啊，要撑破了…”
“太快了，啊…”
以及男人喘气的声音。
雷音不禁在脑海中想象出平日冷峻非凡的哥哥被欲望覆盖的脸、平日浆洗衬衫下的身体，还有更下流的东西。她仿佛能想象到那个娇小的女人被哥哥精壮的身躯压住后婉转娇吟的样貌，那个女人模糊的样貌似乎变成了自己的五官，那个在哥哥身下的人渐渐变成了自己。
两张相似的脸庞贴在一起，无限交欢。
灼人的红晕快速地爬上了雷音俊俏的脸颊，耳朵仿佛要烧起来。她用被子把自己的脸捂住，假装听不到隔壁传来的淫乱声响。
可是这个方法显然地不奏效。隔壁摇晃的声音似乎是渐渐消失了，但窗外野猫的叫声却一浪高过一浪地响起来，和那个女人的声音一样，掺杂着痛苦和愉悦。
春天真的来了。
雷音忍无可忍地跳下床，走到房间内钢琴的琴凳上坐下，重重地按下低音区的键。
